What a curious beginning to a novel.
A barometric low hung over the Atlantic. It moved eastward toward a high-pressure area over Russia without as yet showing any inclination to bypass this high in a northerly direction. The isotherms and isotheres were functioning as they should. The air temperature was appropriate relative to the annual mean temperature and to the aperiodic monthly fluctuations of the temperature. The rising and setting of the sun , the moon, the phases of the moon, of Venus, of the rings of Saturn, and many other significant phenomena were all in accordance with the forecasts in the astronomical yearbooks. The water vapor in the air was at its maximal state of tension, while the humidity was minimal. In a word that characterizes the facts fairly accurately, even if it is a bit old-fashioned: It was a fine day in August 1913. (I,1)
Alexander Honold, in his Bloom essay “Endings and Beginnings: Musil’s Invention of Austrian History,” help us pry open this passage.
The first chapter mainly designates what M. Bakhtin called a chronotopos, it indicates that the following action starts in Vienna, capital of Austria-Hungary, in August 1913. Reading this in 1930 or later, it was almost impossible not to be reminded of what happened one year later. Now the crucial point in Musil’s beginning is that he manages to say two things that are absolutely contradictory at the same time. He says: Look at our pretty town dozing in its peaceful summertime, there is no reason at all to be suspicious or scared. Not even the clouds are showing any inclination to move eastward toward that Russian high-pressure area, so to speak. But only a few moments later an accident happens that disturbs this sunny opening. Just as the accident that ends this beginning results from an unpredictable urban traffic system, the end of the novel would have been marked by the collective accident of war. (120)
The weather account creates a tension between Austria and Russia that, like weather in general, is not very well defined but with the potential for destruction (note our fascination with the Weather Channel.) Before looking more closely at the automobile accident, consider this passage with its continuation of weather imagery layered with the warlike feeling of moving armies, barbed wire and splintering sounds.
Automobiles shot out of deep, narrow streets into the shallows of bright squares. Dark clusters of pedestrians formed cloudlike strings. Where more powerful lines of speed cut across their casual haste they clotted up, then trickled on faster and, after a few oscillations, resumed their steady rhythm. Hundreds of noises wove themselves into a wiry texture of sound with barbs protruding here and there, smart edges running along it and subsiding again, with clear notes splintering off and dissipating. (I,3)
A truck hits a pedestrian and a lady and gentleman observe the accident scene.
The lady and her companion had also come close enough to see something of the victim over the heads and bowed backs. Then they stepped back and stood there, hesitating. The lady had a queasy feeling in the pit of her stomach, which she credited to compassion, although she mainly felt irresolute and helpless. After a while the gentleman said: “The brakes on these heavy trucks take too long to come to a full stop.” This datum gave the lady some relief, and she thanked him with an appreciative glance. She did not really understand, or care to understand, the technology involved, as long as his explanation helped put this ghastly incident into perspective by reducing it to a technicality of no direct personal concern to her….”According to American statistics,” the gentleman said, “one hundred ninety thohousand people are killed there every year by cars and four hundred fifty thousand are injured.” (I,5)
How many people are killed in auto accidents in the US? In 1913?
Not even American statistics can be as enormous as Musil’s imagination was. Lots of critics have not been able to find any convincing explanation for these totally mistaken and exaggerated numbers. I have to admit, I did not even try to find some American statistics which could reach an amount like that. But I received some statistics from Manfried Rauchensteiner, the director of the Museum of Military History in Vienna. In the first year of war, the Austro-Hungarian troops had had very high losses: exactly 490,000 wounded and 190,000 killed, counting from a beautiful day in August 1914–a crucial point that does not appear at the ending of Musil’s novel, but that lies buried under its beginning. (121)